Nounou, Baby-sitter, garde d’enfants en sortie d’école, nourrice, assistante maternelle….
vous trouverez ci-dessous les définitions d’après les éditions Le Robert.
Nounou : Nom féminin
Langage Enfantin : Nourrice.
Synonyme : nourrice
Exemples :
Il y a dans sa tendresse pour moi quelque chose qui sent la nounou, le lange, le hochet.Georges Darien (1862-1921)
Je trouvai la chère nounou triste et vêtue de noir.Judith Gautier (1845-1917)
Mais qu’est-ce que vous en faites, ma pauvre nounou ?Daniel Lesueur (1854-1921)
Nourrice : Nom féminin
Femme qui, par profession, garde et élève des enfants en bas âge (→ assistante maternelle). Mettre un enfant en nourrice.
Synonymes : assistante, maternelle, baby-sitter, garde d’enfants, gouvernante, nounou, nurse, bonne d’enfants
Exemples : Evidemment on me cachait quelque chose, la petite se mit à pleurer ; la nourrice la berça.Céleste de Chabrillan (1824-1909)
Je me rappelle assez nettement certains faits qui se rapportent au temps où j’étais en nourrice, d’où je ne fus retiré, à la vérité, qu’à l’âge de trois ans.Antoine-Vincent Arnault (1766-1834)
Babysitter : Nom féminin – Anglicisme – babysitter ou babysitteur
| ou babysitteuse
Personne qui, moyennant rétribution, garde de jeunes enfants en l’absence de leurs parents. Des babysitters, des babysitteurs.
Gouvernante : Nom féminin
Femme à qui l’on confie la garde et l’éducation d’enfants. ➙ nurse, préceptrice.
Synonymes : nurse, bonne d’enfant, nourrice
Exemples :
Il avait toujours détesté la gouvernante à cause de ce qu’il appelait ses grands airs.Arthur Conan Doyle (1859-1930), traduction Albert Savine (1859-1927)
Je n’oublierai jamais le douloureux étonnement qui se peignit sur les traits de ma gouvernante lorsqu’elle me vit revenir auprès d’elle, souriante, légère et moqueuse.Eugène Sue (1804-1857)